Dzikir Petang

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ‘abduka, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastatha‘tu, a‘ūdzu bika min syarri mā shana‘tu, abū’u laka bini‘matika ‘alayya wa abū’u bidzanbī, faghfir lī fa innahū lā yaghfirudz-dzunūba illā anta.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tiada sesembahan selain Engkau. Engkau yang menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku senantiasa memenuhi sumpah dan janji kepada-Mu sekuat kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari segala keburukan yang aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosa-dosaku. Maka ampunilah aku, karena tidak ada yang dapat mengampuni dosa kecuali Engkau.

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ

Allāhumma bika amsaynā, wa bika ashbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr.

Ya Allah, karena-Mu kami memasuki waktu petang dan karena-Mu kami memasuki pagi. Karena-Mu kami hidup dan karena-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

Amsaynā ‘alā fiṭratil-islām, wa kalimatil-ikhlāṣ, wa dīni nabiyyinā Muḥammadin ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam, wa millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-musyrikīn.

Kami memasuki waktu petang dalam keadaan fitrah Islam, kalimat ketauhidan, tetap mengikuti agama nabi kami Muhammad saw, dan berada di atas ajaran ayah para nabi kami Ibrahim yang lurus lagi muslim; dan ia tidak termasuk golongan orang-orang yang menyekutukan Allah.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أَغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allāhumma innī as’alukal-‘āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma innī as’alukal-‘afwa wal-‘āfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhummastur ‘awratī, wa āmin raw‘ātī. Allāhummaḥfaẓnī mim bayni yadayya wa min khalfī wa ‘an yamīnī wa ‘an syimālī wa min fawqī, wa a‘ūdzu bi‘aẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agama, dunia, keluarga, dan harta. Ya Allah, tutupilah auratku dan amankanlah aku dari rasa takut. Ya Allah, jagalah aku dari depan, belakang, sisi kanan, sisi kiri, dan dari atas. Aku berlindung kepada-Mu dengan kebesaran-Mu agar aku tidak diserang dari arah bawah.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ

Allāhumma ‘āfinī fī badanī. Allāhumma ‘āfinī fī sam‘ī. Allāhumma ‘āfinī fī baṣarī. Lā ilāha illā anta. Allāhumma innī a‘ūdzu bika minal-kufri wal-faqri, wa a‘ūdzu bika min ‘adzābil-qabri. Lā ilāha illā anta.

Ya Allah, selamatkan tubuhku. Ya Allah, selamatkan pendengaranku dan penglihatanku. Tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali Engkau. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur. Tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali Engkau.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابِ فِي الْقَبْرِ

Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahū lā syarīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syay’in qadīr. Rabbi as’aluka khayra mā fī hādzihil-laylati wa khayra mā ba‘dahā, wa a‘ūdzu bika min syarri mā fī hādzihil-laylati wa syarri mā ba‘dahā. Rabbi a‘ūdzu bika minal-kasali wa sū’il-kibar. Rabbi a‘ūdzu bika min ‘adzābin fin-nāri wa ‘adzābin fil-qabr.

Kami telah memasuki waktu petang dan senantiasa kekuasaan dan kerajaan itu milik Allah. Segala puji bagi-Nya. Tiada sesembahan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Allah Maha Mampu atas segala sesuatu. Wahai Tuhanku, aku meminta kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan setelahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan malam ini dan kejahatan setelahnya. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan di hari tua. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan siksa kubur.

رَضِيْتُ بِاللَّهِ رَبِّاً وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Raḍītu billāhi rabban, wa bil-islāmi dīnan, wa bi Muḥammadin ṣallallāhu ‘alayhi wa sallama nabiyyan.

Aku ridha Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Nabi Muhammad saw sebagai nabiku.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْث ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, biraḥmatika astaghīts, wa aṣliḥ lī sya’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘aynin abadan.

Wahai Tuhan Yang Maha Hidup dan Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku meminta pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku dan janganlah Engkau biarkan aku sendiri meski hanya sekejap mata.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، وَرِضَا نَفْسِهِ ، وَزِنَةً عَرْشِهِ ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih, ‘adada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ‘arsyih, wa midāda kalimātih.

Maha Suci Allah, dan pujian bagi-Nya sejumlah makhluk ciptaan-Nya, sejauh keridhaan-Nya, seberat timbangan ‘Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-Nya.

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا في السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhilladzī lā yaḍurru ma‘asmihi syay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa huwas-samī‘ul-‘alīm.

Dengan nama Allah, tidak ada satu pun di langit dan di bumi yang dapat mendatangkan bahaya bersamaan dengan nama-Nya. Dia adalah Zat Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.